金聖圭 [27] 너여야만 해 / 非你莫屬

I want you back 
난 네가 없으면 
你不在我身邊的話
가슴이 턱 막혀서 숨을 쉴 수가 없어 
就像是胸口被塞住了無法呼吸

I want you back 
네가 없는 내 모습
失去你的話會是怎樣 
상상해본 적 없고 원해 본 적도 없어 
我不願意也不曾想過

너여야만 해 
我非你莫屬
타오른 내 심장은 아니면 안돼
我火熱的心意只能夠獻給你
내 질문의 대답은 
我的回答只有一個
갈색 머리부터 하얀 발끝까지 
從你的褐髮到白皙的腳趾
내 것이어야 해
都是屬於我的

I want you back 
난 네가 없으면 
你不在我身邊的話
우두커니 멈춰서 움직일 수가 없어 
我只能呆呆的發楞無法移動半步

I want you back 
네가 없는 내 모습 
失去你的話會是怎樣 
맹세코 단 한번도 생각해 본 적 없어 
我發誓我一次都不曾想過

너여야만 해 
我非你莫屬
타오른 내 심장은 아니면 안돼 
我火熱的心意只能夠獻給你
내 질문의 대답은 
我的回答只有一個
갈색 머리부터 하얀 발끝까지 
從你的褐髮到白皙的腳趾
내 것이어야 해
都是屬於我的

돌아서려 할 때마다 얼어붙어 발걸음이 
每一次的轉身都令我離不開腳步
외면하려 귀를 막아도 계속 들려 그목소리 
想裝傻的摀住了耳朵仍然可以聽到那聲音

Cuz I belong to you 
And I wish you belong to me 
너여야만 해 
我非你莫屬
네가 아니면 안돼 
不是你的話不行
나의 순간부터 영원까지 전부 
小小的一瞬間直到永遠
너이길 바래 
我都希望是你
그러길 바래 
一直都這麼希望

너여야만 해 
我非你莫屬
타오른 내 심장은 아니면 안돼 
我火熱的心意只能夠獻給你
내 질문의 대답은 
我的回答只有一個
내 모든 기쁨도 내 모든 슬픔도 
我全部的開心與悲傷
너이길 바래 
都希望是你
그러길 바래 
只希望是你

너여야만 해 
我非你莫屬
I want you back 
Yes I want you back girl 
I want you back 
Yes I want you back girl 
I want you back 
Yes I want you back girl 
I want you back
Yes I want you back girl

https://www.youtube.com/watch?v=R1DiozFguJg

翻譯:iniq