金聖圭 [27] Kontrol

[Kontrol]

아파하는 건 내가 다 알아서 할 테니까
該受的傷我會自己看著辦
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
但只有這個要答應我
딱 하나만 약속해줘
就這個要答應我

너의 그 자린 항상 늘 그대로일 테니까
屬於你的那個位置會一直都在那邊
혹시라도 내가 다시 그리워지면
也許哪天又想起了我的時候
아무런 걱정하지 말고
什麼都不要擔心
다시 내게로
再次到我身邊
돌아와줘
回到我身邊

하루하루 이렇게
一天又一天就這樣
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
讓眼淚陪著我盲目的等著你再次到我身邊
돌아와줘
回到我身邊

끝이 없는 내 안에 기다림 멈출 수 있는 건 
我身體裡那份不知道結束的等待
오직 그대밖에 없어
只有你能夠讓他停下來

기다리는 건 내가 다 알아서 할 테니까
癡等這件事我會自己看著辦
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
但只有這個一定要記住
딱 하나만 기억해줘
就這個一定要記住

내 어깨는 항상 널 위해 비워놓을 테니까
我的肩膀永遠都會為你空下
언제라도 내가 다시 필요해지면
不論何時只要你需要我
아무런 걱정하지 말고
什麼都不要考慮
다시 내게로
再次到我身邊
돌아와줘
回到我身邊

하루하루 이렇게 
一天又一天就這樣
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
讓眼淚陪著我盲目的等著你再次到我身邊
돌아와줘
回到我身邊
끝이 없는 내 안에 기다림 멈출 수 있는 건 
我身體裡那份不知道結束的等待
오직 그대밖에 없어
只有你能夠讓他停下來

아무것도 묻지 않을게
我什麼都不會問你的
나 혼자 여기 이렇게 남겨두고 왜 떠났었냐고
為什麼拋我下一個人在這然後離開
왜 그랬었냐고
為什麼那樣做了
그런 게 다 뭐가 중요해
那些有什麼重要的
난 너만 곁에 있으면 돼
我只要有你在我身邊就可以了
정말이지 난 그거 하나면 돼
我真的只要你在我身邊就可以了

돌아와줘
回到我身邊
하루하루 이렇게
一天又一天就這樣
눈물로 하염없이 너를 기다리는 나에게로
讓眼淚陪著我盲目的等著你再次到我身邊
돌아와줘
回到我身邊
끝이 없는 내 안의 이 기다림을 멈출 수 있는 건 
我身體裡那份不知道結束的等待
오직 그대밖에 없어
只有你能夠讓他停下來

돌아와줘
回到我身邊
내겐 너밖에 없어
對我來說只有你是唯一
하루하루 이렇게
一天又一天依然是這樣
내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어
在我心裡永遠只有你是唯一

--

翻譯iniq